El Papa recibe a embajadores musulmanes tras la polémica por sus palabras sobre el islam

AGENCIAS @ 25-09-2006 12:00

ROMA.- El Papa se reúne en su residencia de Castelgandolfo, a 30 kilómetros al sur de Roma, con los embajadores de países con mayoría musulmana que mantienen relaciones con la Santa Sede.

La iniciativa del Vaticano se produce después de la polémica registrada por unas palabras pronunciadas por el Pontífice en la universidad alemana de Ratisbona que los musulmanes han considerado ofensivas contra su religión.

En su discurso, leído el 12 de septiembre, Benedicto XVI citó las palabras del emperador bizantino Manuel Paleólogo II, quien calificaba en el siglo XIV algunas de las enseñanzas del profeta Mahoma como "malignas e inhumanas", en particular "su orden de propagar la fe con el filo de la espada".

El Pontífice ha explicado personalmente en dos ocasiones que "sentía mucho" que sus palabras sobre el islam y Mahoma hayan sido "malentendidas" y ha reiterado que respeta profundamente a los musulmanes, monoteístas, como los cristianos.

Benedicto XVI aseguró también que esas palabras no expresan su pensamiento y que lo que pretendía era invitar al diálogo de todas las culturas y religiones.

Tras conocerse la invitación del Papa, el representante en Italia de la Liga Mundial Musulmana, Mario Scialoja, afirmó que le parece "una buena idea para poner fin a una polémica basada en pocas palabras y sacadas de contexto de un discurso más complejo".

El Centro Islámico de Milán expresó su satisfacción por la invitación del Papa y, según precisó su responsable, Abdel Shaari, "la apertura del Pontífice para crear un diálogo entre todas las religiones es siempre bien aceptada".

Sergio Yahe Pallavicini, vicepresidente de la Comunidad Religiosa Islámica italiana, señaló por su parte que la invitación del Papa demuestra "sensibilidad" y supone "una gran ocasión de diálogo, teniendo en cuenta que coincidirá con el comienzo del Ramadan".

Fuentes vaticanas señalaron que la invitación ha sido bien acogida y que ya han anunciado su asistencia los embajadores de Turquía, Indonesia, Irak, así como los encargados de negocios de las embajadas de Irán y Libia.

El embajador de Irak en el Vaticano, Albert Edward Ishmail Yelda, ha explicado que esperaba que hubiera un "intercambio de puntos de vista" en lugar de simplemente un discurso papal.
El director de asuntos religiosos de Turquía, Ali Bardakoglu, ha instado al Papa a no sólo reiterar que fue malinterpretado.